2020年11月22日 / 最終更新日時 : 2021年5月15日 fbfunkysunny Englishブログ if not の訳（3種） 先日、オバマ大統領の回顧録での「if」を使った表現が話題になりましたね。「pleasant if awkward 感じが良いが厄介」と誤訳された件です。 結局pleasant if awkward 「ちょっとやりにくいが […]
