【音声付き】for the better より良い方向へ
こんにちは。個別英語:Yoko English のヨーコです。
今日のつぶやきは、こちら。
for the better という表現を使って、「自分の選んだ道」について呟きます。
ヨーコのつぶやき
人生は選択の連続。
一体どの道を選んだら良いのか分からない…
という時がある。
でも、どんなに迷子になっている気がしても、どんなに正しい道が分からないと思っていても、自分では気付かぬうちに、みな、自分にぴったりな道を選んでいるらしい。
人生が、良い方向に変わっているように見えない時でさえ、ちゃんと自分が進むべき道にいる。
だから、進もう。
恐れずに、自分の選んだ道をただひたすらに。
自分の選んだ道は、いつだって自分にとって一番の場所へ連れて行ってくれるから。
Life is a series of choices.
There are times when you don’t know which way to choose.
But no matter how lost you feel, no matter how much you think you don’t know the right path, you all seem to choose the best path for you before you know it.
Even when your life doesn’t seem to be changing for the better, you’re still on the path you need to be on.
So, just follow the path you’ve chosen.
Don’t be afraid.
Because it will always lead you to the best place for you.
その他の表現
His health changed for the better.
ランダムハウス英和大辞典
彼の健康は快方に向かった。
Things took a turn for the better.
ジーニアス英和大辞典
状況が好転した。
「より悪い方向へ」は for the worse です。
Overnight things took a turn for the worse.
一夜のうちに、事態は悪い方向へと進んだ。
という風に使えます。
一夜のうちに悪い方向へ…は進まないでほしい…!
ですけどね。